Ma se fallisci di nuovo... metterò sulla tua testa una taglia così grossa... che non potrai avvicinarti a nessun sistema civilizzato.
No prevariš li me opet, nudit æu te za tako visoku nagradu da se neæeš usuditi ni priæi naseljenim sustavima.
Non potrai farmi dimenticare le cose che mi hai detto.
Могу ли да дозволим себи да заборавим шта си ми рекао?
Non potrai farmi dimenticare le cose che mi hai fatto fare.
Да дозволим себи да заборавим шта си ме натерао да учиним?
Riportami le mie foto, o non potrai più vedere un uomo di colore per le strade di Londra senza chiederti se possa esser venuto per uccidere te!
Povrati moje slike, ili više nikad neæeš videti crnca na ulicama Londona bez da se upitaš da nije možda poslat da te ubije!
Non potrai mai stare con la tua famiglia.
Neæeš moæi biti s tvojom obitelji.
Non potrai andare in ospedale, se ne avrai bisogno.
Neæeš moæi u bolnicu ako bude potrebe.
Puoi anche conoscere qualche trucchetto magico, miserabile, ma non potrai mai battere me.
Možda znaš nešto magije, jadnièe, ali meni nisi dorastao.
Non potrai mai decifrare il mio codice a colori.
Nikada neæete prokužiti moj kod sa bojama.
Se vai via ora non potrai mai piu' tornare.
Ako sad izaðeš, nikad se neæeš smeti vratiti!
Non potrai mai convincere un vero uomo di Dio ad abbandonare la propria fede.
Ne mozete da kazete da ste ljudi od Boga, kad ste daleko od vere.
Va bene, cosi' se lo facciamo non potrai dirlo a nessuno.
Шта? Ако ћемо ово да урадимо, не смеш никоме да кажеш.
Ho avuto poteri che tu non potrai nemmeno mai capire.
Date su mi moći koje ne možeš ni da dokučiš!
Ma durante la farsa, non potrai mai uscire dal personaggio.
I SVE DOK TRAJE PREDSTAVA, MORAŠ STALNO DA BUDEŠ TAJ LIK.
Ma non potrai vederla, non la salverai finché non avrò le vostre risposte.
Али нећеш да је видиш, нећеш да је спасеш док ми не даш одговоре.
L'amore di una donna che non potrai mai avere?
Љубав жене, коју никада не можеш да имаш?
Frigga è la ragione per cui sei vivo. E non potrai più rivederla.
Фрига је једини разлог због кога си још жив и више је нећеш видети.
Tuo padre e' in arresto, non potrai parlare con lui per un po', tesoro.
Tata ti je u pritvoru. Neæeš neko vreme moæi da razgovaraš s njim, srce.
Voltati o non potrai fregare il poligrafo!
Okreni se. Iæi æeš na poligraf.
Non potrai più parlarne con nessun altro.
Ne smeš nikom drugom da daš.
E credo che tu non potrai non rispettare il programma, Capitano.
Време је да се повинујеш том програму, Кап.
E, trattandosi di te, non potrai fermarti lì.
A zato što si takva, ne zaustavljaš se na tome.
Finirai in un posto dove non potrai piu' far del male a nessuno.
eš negdje ne mogu nikoga povrijediti ikada opet.
E se non dovessi siglarlo... tu non potrai toccare la Terra, neanche se mi uccidi.
Ako ne zapeèatim ovo, ne smete ni pipnuti Zemlju, èak i ako me ubijete.
Mi sto assicurando che quello che farai a me e alla mia famiglia... non potrai mai farlo a nessun altro.
Dobijam garanciju da ono što uèinite meni i mojoj porodici neæete moæi uèiniti nikome drugom.
Senti, quando gli incubi diventeranno così brutti che non potrai più guardarti allo specchio, fammi uno squillo.
Kada noæne more... kad postanu tako gadne da ne možeš da se pogledaš u ogledalu, nazovi me.
Non potrai mai più uscire dal dentro al fuori.
Nikada nećeš ući u napolje, ikada više!
Ma il bello è che non potrai mai essere licenziato.
Али, добра вест је да не можеш никад да будеш отпуштен.
né un filo, né un legaccio di sandalo, niente io prenderò di ciò che è tuo; non potrai dire: io ho arricchito Abram
Ni konca ni remena od obuće neću uzeti od svega što je tvoje, da ne kažeš: Ja sam obogatio Avrama;
Soggiunse: «Ma tu non potrai vedere il mio volto, perché nessun uomo può vedermi e restare vivo
I reče: Ali nećeš moći videti lice moje, jer ne može čovek mene videti i ostati živ.
Non potrai immolare la pasqua in una qualsiasi città che il Signore tuo Dio sta per darti
Ne možeš klati pashe na svakom mestu svom koje ti da Gospod Bog tvoj;
Se in seguito non ti sentissi più di amarla, la lascerai andare a suo piacere, ma non potrai assolutamente venderla per denaro né trattarla come una schiava, per il fatto che tu l'hai disonorata
Ako ti posle ne bi bila po volji, pusti je neka ide kuda joj drago, ali nikako da je ne prodaš za novce ni da njom trguješ, jer si je osramotio.
Se entri nella vigna del tuo prossimo, potrai mangiare uva, secondo il tuo appetito, a sazietà, ma non potrai metterne in alcun tuo recipiente
Kad udješ u usev bližnjeg svog možeš trgati klasje rukom svojom; ali da ne zažnješ srpom u usev bližnjeg svog.
Il Signore ti colpirà con le ulcere d'Egitto, con bubboni, scabbia e prurigine, da cui non potrai guarire
Udariće te Gospod prištevima misirskim i šuljevima i šugom i krastama da se nećeš moći isceliti.
Il Signore ti colpirà alle ginocchia e alle cosce con una ulcera maligna, della quale non potrai guarire; ti colpirà dalla pianta dei piedi alla sommità del capo
Udariće te Gospod prištem zlim u kolenima i na nogama, da se nećeš moći isceliti, od stopala noge tvoje do temena.
Ti verrà addosso una sciagura che non saprai scongiurare; ti cadrà sopra una calamità che non potrai evitare. Su di te piomberà improvvisa una catastrofe che non prevederai
Zato će doći na te zlo, a nećeš znati odakle izlazi, i popašće te nevolja, da je nećeš moći odbiti, i doći će na te ujedanput pogibao, za koju nećeš znati.
Ed ecco, figlio dell'uomo, ti saranno messe addosso delle funi, sarai legato e non potrai più uscire in mezzo a loro
Jer, sine čovečji, evo, metnuće na te uzice, i svezaće te njima, i nećeš izlaziti medju njih.
in modo che tu non potrai voltarti né da una parte né dall'altra finché tu non abbia compiuto i giorni della tua reclusione
I evo, vezaću te uzicama da se ne prevrneš s jedne strane na drugu dokle ne navršiš dane opsade tvoje.
Ed ecco, sarai muto e non potrai parlare fino al giorno in cui queste cose avverranno, perché non hai creduto alle mie parole, le quali si adempiranno a loro tempo
I evo, onemećeš i nećeš moći govoriti do onog dana dok se to ne zbude; jer nisi verovao mojim rečima koje će se zbiti u svoje vreme.
1.0322370529175s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
No prevariš li me opet, nudit æu te za tako visoku nagradu da se neæeš usuditi ni priæi naseljenim sustavima. 